Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 120:4

Psalm 120:4

AB	Met de scherpe pijlen van machtige strijders,met daarbij de gloeiende houtskool van de rotemstruik.
SV	Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.
WLC	חִצֵּ֣י גִבֹּ֣ור שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים׃
Trans.	ḥiṣṣê ḡibwōr šənûnîm ‘im g^aḥălê rəṯāmîm:

Algemeen

Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.

mitsgaders gloeiende jeneverkolen, Deze passage verwijst naar het feit dat het hout van de witte brem uitstekend geschikt is voor het maken van houtskool. Deze houtskool was een belangrijk handelsartikel tussen de bedoeïenen en de Egyptenaren. Het hout brand zelfs zeer goed als het niet eerst tot houtskool is verwerkt.